sábado, 2 de noviembre de 2013

Las letras de las canciones del disco de yogurinha borova : “ BAI SI YES “







Las letras de las canciones del disco de yogurinha borova :

“ BAI SI YES “


1) DICEN Y DICEN


Dicen que Dios lo hizo todo en siete días
Sin tanto nervio habría quedao de maravilla
Y mira tú qué a gusto que estaría

Dicen que no, que nos han robado,
que simplemente tú no estabas invitado
que en democracia el infractor es condenado, ¡miren al cielo: hacía sol y está nublado!

Dicen que el banco no tiene ya dinero
Que hay que pagar su deuda lo primero
Hay que salvar al sistema financiero, que se ha ganau el cielo.

Dicen que al zumo se le van las vitaminas
Que Ryanair tiene un jet de calamina
Que antes de te daban litros de Mercromina, y ahora el Betadine es lo mejor pa las heridas.

Dicen que dicen que por Andalucía
algunas noches aparece en las colinas
un guitarrista sin cabeza que toca bulerías, un tanguillo o alegrías.


Si no respiras no te pican las ortigas
Dicen que ya Yoplait no hace natillas
Si vas  de tripi se te abren las pupilas, ves a la virgen y a Falete en las anillas.

DICEN Y DICEN ¡!!!!!!!!!

Dicen que está muy cara la autopista
que es sano hacer como los deportistas
rellenaré de fármacos mi lista,  que ultimamente hay mucho asmático ciclista

Dicen que el ajo te deja mal aliento
y que en verano hay más extreñimiento
pues con arena, agua y alimento consigues un cemento que te deja todo dentro.

Dicen que en Roswell pasó algo muy oscuro
tal vez un alien o un mono no peludo
nadie pensó pero es casi seguro, que era Michel Jackson que venía del futuro


Que Lady Gaga es una gran artista
no pongo en duda, lo dicen las revistas
la zanahoria es buena pa la vista y es bueno para ella que vaya a un exhorcista.

Dicen que allí, en Estados Unidos
salen del water algunos cocodrilos
yo debajo de la cama tengo bolas como nidos y animales mal heridos.

Dicen que naces después de los dolores
te cantan nanas y brillan los colores
luego te cantan los pies y los sudores y aunque te mueras no desisten los olores.

DICEN Y DICEN ¡!!!!!!



2) MAITE DUZUNAREKIN GOZATU


Besteen iritzien

Gatibu zinen

Zure bidea azkenik

Hartu zenuen Ateak zabaldu

Egin zenituen

Ortzadarrarekin

Amets eginez



Maite duzunarekin gozatu

Askatasun hegalak zabalduz

Zure nortasuna ez ezkutatu

Barruko gogoa aldarrikatu





Gaua iritsi da

Pozak zoratzen

Zaude zu nirekin

Maita gaitezen

Gorputzak askatuz

Elkar gozatzen

Sentsazio berriak

Biok sentitzen




3 ) TE QUISE POR TU DINERO

Sabes que yo no me fije en tu pelo
Tampoco en tu mirada
Tan solo en tu dinero
Fui tan feliz rodeada de diamantes
De esclavos con turbantes
Chupandote la sangre
Mi vida no tiene sentido sin lujos ni vicios
Sin dinero y sin riqueza ya he perdido la cabeza.

Te quise por tu dinero
Por tus cuentas yo me desvivi
Te asalte como una arpia
Y te exprimia solo para mi
Yo te quise por tus joyas
Por tus coches y tu visa
Y ahora que no tienes nada
Me das pena y mucha grima (no me interesas para nada)


Me acostumbre a vivir actuando
A Dios siempre rogando
Y con el mazo dando
Fui tan feliz de tiendas todo el tiempo
Gastando tu fortuna
Comprandome la luna
Lo nuestro no tiene sentido
Si no hay efectivo
Sin dinero y sin riqueza ya he perdido la cabeza

Sin escrúpulos, ni mentiras
Ahora que no tienes nada
Te abandonare






4) MUNDUKO ALABAK / Euskera

Jaioberrien kantak
beraien amek kantatuak
gauez entzuten ziren
lurralde guztietan zehar

Denboraren uretan
erdoildu zitzaien oroia,
gizon batzuek, hortaz,
ahaztu zuten izan zirena

Munduko jaunak dira
munduko guden nagusiak,
orain agortzear da
boteretsuen aro zaharra

Lurreko sustraien artean
entzuten da
eme ahotsa duen indarra
hasi dela

Zaraten azpitik hazten den
soinu finak
etorkizunaren argiak
piztu ditzan

Munduko alabak dira
gure munduko kantariak
lainoaren artean
pizten diren itsasargiak

Munduko alabak dira
gure munduko kantariak.



MUNDUKO ALABAK : Las Hijas del Mundo (castellano)


Las canciones de los recién nacidos
 cantadas por sus madres
 se oían en la noche
 por todos los lugares.


En las aguas del tiempo
 se les oxidó la memoria.
 Algunos hombres, entonces,
olvidaron lo que un día fueron.


Los señores del Mundo
 son los jefes de las guerras del mundo.
Ahora está a punto de terminar
 la vieja era de los poderosos.


Entre las raíces de la tierra
 se escucha
 que ha comenzado una fuerza
 con voz femenina.


Que el sonido fino
 que crece bajo los ruidos
 prenda
 las luces del futuro


Son las hijas del Mundo
 las cantantes de nuestro mundo,
faros que se encienden
 entre la niebla.


Son las hijas del Mundo
 las cantantes de nuestro mundo.


5 ) AMOR SIN RODEOS


Cabalgando por llanuras,
Soy tu Calamita Jane,
Mujer en busca y captura,
Forajida de la ley.


Dame cañón, Colorado
Camino de Santa Fe,
Sin miedo a Toro Sentado,
Conquistando el Far best.


Con mi Winchester armada,
De Wichita a Oregón,
A la hora señalada
Te espero en mi “ saloom “.


Desata mi cabellera,
Comanche de piel satén.
Dame tu amor sin rodeos,
Seas cowboy o cheyenne….

SOY FELIZ ¡!!!!!

Vamonos los dos
Hasta St. Louis,
Millas al sol
Juntos por fin

Cabalgando hoy
 hasta St. Louis,
palido amor
del oeste hostil.


Atraviesa mis rocosas,
Cien mil acres de pasión,
Echa el lazo a mi piel roja
Toca al banjo mi canción.


Siempre fuiste mi desierto
Yo fui tu cactus con flor
Un solitario llanero
“ Fort Apache “ del amor.


Huelo a pólvora quemada
Del duelo al atardecer.
En el rancho de Nevada
Vuelve a ser mi Jsse James.


Juego a indios y vaqueros
Cazando la recompensa
Dame tu amor sin rodeos
Vivo con las botas puestas.


SOY FELIZ ¡!!!!!

Vamonos los dos
Hasta St. Louis,
Millas al sol
Juntos por fin

Cabalgando hoy
 hasta St. Louis,
palido amor
del oeste hostil.



6 )  HIKKIKOMORI

Tras las persianas gira un luminoso mundo artificial
un electrico mapa desde el cielo de farolas y metal
y en tu escondite las noches se queman en lumbres infinitas,
dentro del cuarto las linternas son tus lúgubres estrellas.

Surge una luz radiante desde tus pupilas,
que como faros mellizos orientarán a las arañas perdidas,
son las explosiones eléctricas que ocurren en en tus venas
 incapaces de deslumbrar al mundo ciego que te espera con su caza mariposas nocturnas.

Allá fuera es primavera y tú te encierras
enredado con los cables y las teclas,
no volverás a ver el cielo nunca más
dinos hijo mío qué es lo que hemos hecho mal.

Allá fuera es primavera y tu te encierras,
encaramado a un mando extraño y una hamburguesa,
ya no sabes que es verdad o cibernética,
dinos hijo mío qué es lo que hemos hecho mal.

videojugando o videojugado a lo fuera nunca vivirás recorriendo un submundo sedentario esclavo de la obesidad
 y en tu escondite las noches se hacen infinitas comiendo Doritos , metido en tu disfraz de Akira.

Allá fuera es primavera y tu te encierras,
encaramado a un mando extraño y una hamburguesa,
ya no sabes que es verdad o cibernética,
dinos hijo mío qué es lo que hemos hecho mal.

Cria cuervos,
 cria niños,
 cria niños gordos
y te comerán.

Allá fuera es primavera y tú te encierras
enredado con los cables y las teclas,
no volverás a ver el cielo nunca más
dinos hijo mío qué es lo que hemos hecho mal.

Allá fuera es primavera y tu te encierras,
encaramado a un mando extraño y una hamburguesa,
ya no sabes que es verdad o cibernética,
echémosle la culpa a la cultura occidental.







7 ) MENOS QUE AYER



Hoy me acordé un poco menos de él.

Hoy le recordé un poco menos que ayer.

Luego me perdí caminando entre la gente

y ya no esperé su mensaje de las diez.

Hoy me divertí haciendo cosas sin él.

Pero lo mejor es que lo volveré a hacer,

aunque todo estaba a flor de piel

cuando comenzaba a llover.

Y me apetecía fumar y beber escuchando a la Massiel.




2ª parte

Hoy le recorde un poco menos que ayer

Solo me acorde de vez en cuando de el

Por primera vez sali a bailar por los mismos sitios

Y no me acoste hasta después de las 6

Hoy me desperte en la cama de un HOTEL

Y dormido allí habia un hombre tambien

Aunque no pude desayunar, todo me daba igual

Y me apetecia bailar y llorar escuchando a la carra




8 ) DIVINA OF THE DEATH

Súbitamente, me subo a tu coche
Prácticamente, practico el sky
Anónimamente, nonino nonino
Descaradamente, descaro después

Ultraceñida, radiante y felina, y llevo un día de perros y gatos porque…

Yo quiero ser divina of the death, para poder fardar a tutiplén
Yo quiero ser divina of the death, y asi poder desfilar en Parisienne

Tímidamente, piloto tu moto
Solitariamente, solsticio de sol
Pérfidamente, perfilo tus ojos
Mecánicamente, susurro de amor

Ultraceñida, radiante y felina, y llevo un dia de perros y gatos porque…

Yo quiero ser divina of the death, para poder fardar a tutiplén
Yo quiero ser divina of the death, y asi poder desfilar en Parisiense



9 ) MUTANTEA ZARA


Mutantea zara
Gorputz osoa Beteta duzu ezkataz
Ni gizakia ordea
Ez hegatsik ez bentosarik eskuetan
Baina maitatu nahi zaitut bihotzez
Sentitzen dudana
Plutonio eztanda bat da
Ilea galtzea ez zait axola
Zure senarra izan nahi nuke
Beste-etaz arduratu Gabe
Horrela zaitut maite

EZKON ZAITEZ NIREKIN
MAITETXO, MAITIÑO
HAUR BAT EMANGO DIZUT
TXIKITXO ÑIMIÑO
BOST_AXOLA MARKATUTA BADAO (BIS)


Mutantea zara
Zure kromosomek ematen dute ikara
Ni gizakia ordea
Ez dut azal likatsurik gorputzean
Baina maitatu nahi zaitut bihotzez
Sentitzen dudana
Epe luzerako pozoia

Ilea galtzea ez zait axola
Zure senarra izan nahi nuke
Beste-etaz arduratu gabe
Horrela zaitut maite

EZKON ZAITEZ NIREKIN
MAITETXO, MAITIÑO
HAUR BAT EMANGO DIZUT
TXIKITXO ÑIMIÑO
BOST_AXOLA MARKATUTA BADAO (BIS)




10 ) LA PELONA



No me regales brillantes 
No digas frases de amor
No te comportes como un admirador.


Ten en cuenta

Que yo me abrazo en tu pelo,
Así que deja crecer 
Mechones, rizos, tirabuzones 
Que jamás vas a afeitarte
Prohibido rasurarte 

Te peinaré solo a ti
Me quedaré en tus patillas a dormir 
Tus pelos son mi jardín 
Que voy regando hasta que me que crezca barba al fin 

Barbilampiños no atiendo
Caricias Sin depilar 
Las maquinillas que no sean de afeitar  
tijera, cera o navaja
Son armas de destrucción 
La silkepil fuera de mi vista 
Tu mostacho, caramelo 
Yo me baño en/Me sumerjo en/ crece pelo 

Te peinaré solo a ti
Me quedaré en tus patillas a dormir 
Tus pelos son mi jardín 
Que voy regando hasta que me que crezca barba al fin 



11)                  YA NO PUEDES ESCAPAR


Yo era una bomba por detonar
Prendiste el fuego que me hizo explotar
Pensabas que solo era un farol
Ya es tarde amigo ahora juego yo.


Te di más de una oportunidad
Pensabas que era facil de humillar
Cegada por tu imagen total
Pero eres basto, rudo y muy vulgar
Ahora llevo el mando yo
Ya no puedes escapar
Tu ya no tienes solucion
No hay indulto y no hay perdon


Y senti solo un gran placer
De cortarla de una vez
Y ya no volveras a hacer
Mas maldades otra vez


Y destrozada yo me quede
Igual que un zombie sin saber que hacer
Tirada siempre en el sofa
Con Valium 15 y algo de Prozak
Mas tu sonrisa se me grabó
De mis recuerdos no se borró
No olvido qué
Presumias de
Haber robado mi corazón.


Y senti solo un gran placer
De cortarla de una vez
Y ya no volveras a hacer
Mas maldades otra vez


Yo era una bomba por detonar




12 ) ALDERAAN



Desde Siberia hacia el interior
con este frio abrumador.

Desde Groenlandia voy a divisar
la gran aurora boreal.

Y si en el ártico no está
iré a buscarlo a Alderahan

Hay tanto blanco a mi alrededor
que en vez de frio siento calor.

La nieve calma mi ansiedad
de no saber que va a pasar.

Yo tengo este forro polar
que abriga una barbaridad.

Podre moverme donde quiera
con mi trineo sobre la estepa.

Y con mi haski siberiano
recorremos el bosque de la mano.



ESTRIBILLO
Soy la mujer, que vino del fri i i o
 Soy la mujer, que vino del fri i i o







13 ) AFRODITA A


Me llamo Afrodita A
si eres un poco vintage
mi nombre algo te dirá.

Mi cuerpo es duro y terso
mi piel es de puro metal
cada vez que doy un paso
se oye un clin clan fatal.

Te crees que me conoces,
"fuego de pecho" dirás.
Ay, qué simple eres, baby
te engañaron como al que más.

Pechos como misiles,
pero qué cosa tan vulgar.
Sueños húmedos de nipón
para un público elemental.

Entérate aquí y ahora
de quién es Afrodita A,
cuál es su arma secreta,
su verdadera identidad.

Es mi puño de acero:
redondo, compacto, brutal,
terciopelo, brasa y hielo
adamantio y pecado mortal.

Aplasta a los enemigos
y se alza en la lucha final,
pero exquisitos castigos
aplica a quien quiere gozar.

Es mi puño de acero:
redondo, compacto, brutal,
terciopelo, brasa y hielo
adamantio y pecado mortal.

Maldito Mazinger Zeta
pobre machito mezquino
que largos y hondos suspiros
mi puño te hizo exhalar.

Es mi puño de acero:
redondo, compacto, brutal,
terciopelo, brasa y hielo
adamantio y pecado mortal.










14  ) NO MIRES HACIA ATRÁS

Empieza ya la revolucion
Ya quieres salir al exterior
Si tomas mi mano ya verás
Que pronto empezamos a volar

No tengas miedo
Hay que salir
Es el camino que
Quieres elegir

Saliste de aquella oscuridad
Tu solo querias escapar
Si miras a veces hacia atrás
Ya sabes que nuca volveras


Ese pasado
Tan infernal
Es el laberinto que
Nunca acabara


Mirando al futuro sin temor
Y el viento soplando a tu favor
Recargas las pilas y el motor
Aumenta más la revolución


Nuevos caminos
Por conquistar
Y esos errores que
Debes de evitar

Un nuevo mundo
Para empezar
Y viejas historias que
Debes de olvidar

Debes de olvidar


Debes de olvidar


Debes de olvidar


Debes de olvidar